-
1 Fishing buoy
Общая лексика: поплавок -
2 buoy
-
3 поплавок
1) General subject: Fishing buoy, bob, bobber, cork, float, pontoon (гидросамолёта)2) Engineering: displacer, hull (гидросамолёта), swimmer3) Construction: float (уровнемера)4) Insurance: floater ("плавающий")7) Oil: displacer (-to-)8) Fishery: cork float9) Metrology: float (плотномера)10) Automation: float index11) Makarov: floating hull12) Mycology: grisette (Amanitopsis vaginata)13) oil&gas: float gage, float gauge14) Electrical engineering: float (газового реле) -
4 pelampung
-
5 float
fləut
1. verb(to (make something) stay on the surface of a liquid: A piece of wood was floating in the stream.) flotar
2. noun1) (something that floats on a fishing-line: If the float moves, there is probably a fish on the hook.) boya2) (a vehicle for transporting certain things: a milk-float; a cattle-float.) furgoneta•- floating restaurant
float1 n corcho / flotadorfloat2 vb flotartr[fləʊt]1 (for fishing) boya, flotador nombre masculino2 (for swimming) flotador nombre masculino4 (vehicle - in procession) carroza; (- for delivery) furgoneta5 (money) cambio6 (plasterer's tool) llana1 (gen) flotar1 poner a flote, hacer flotar3 (suggest, present) sugerirfloat ['flo:t] vi1) : flotar2) wander: vagar, errarfloat vt1) : poner a flote, hacer flotar (un barco)2) launch: hacer flotar (una empresa)3) issue: emitir (acciones en la bolsa)float n1) : flotador m, corcho m (para pescar)2) buoy: boya f3) : carroza f (en un desfile)n.• armadía s.f.• balsa s.f.• bebida con helado s.f.• boya s.f.• carroza s.f.• corcho s.m.• flotador s.m.v.• boyar v.• flotar v.• poner a flote v.• sobrenadar v.
I
1. fləʊt1)a) ( on water) flotarto float up (to the surface) — salir* a flote
b) \<\<cloud/smoke\>\> flotar en el airec) ( move lightly) \<\<idea/image\>\> vagar*2) ( Fin) \<\<currency\>\> flotar
2.
vt1) \<\<ship/boat\>\> poner* or sacar* a flote; \<\<raft/logs\>\> llevar, arrastrar2) ( Fin)a) ( establish)to float a company — introducir* una compañía en Bolsa
b) ( offer for sale) \<\<shares/stock\>\> emitirc) ( allow to fluctuate) \<\<currency\>\> dejar flotar3) ( circulate) \<\<idea\>\> presentar
II
1)a) (for fishing, for buoyancy) flotador mb) (in cistern, carburetor) flotador m, boya fc) (raft, platform) plataforma f (flotante)2)a) ( in parade) carroza f, carro m alegórico (CS, Méx)b) ( milk float) (BrE) furgoneta f ( del reparto de leche)3) ( ready cash) caja f chica; (Busn, Fin) fondo m fijo; ( to provide change)a float of £20 — 20 libras en cambio or en monedas
4) (AmE) refresco o batido con helado[flǝʊt]1.N [of raft, seaplane] flotador m ; (for fishing line) corcho m ; (=swimming aid) flotador m ; (in procession) carroza f ; (=sum of money) reserva f ; (in shop) fondo m de caja, dinero en caja antes de empezar las ventas del día (para cambios etc)2. VT1) [+ boat, logs] hacer flotar2) (=render seaworthy) poner a flote3) (=launch) [+ company] fundar, constituir4) (Econ) [+ currency] hacer fluctuar, hacer flotar; [+ shares] emitir, lanzar al mercado; [+ loan] emitir5)3.4.CPDfloat plane N — (US) (=seaplane) hidroavión m
* * *
I
1. [fləʊt]1)a) ( on water) flotarto float up (to the surface) — salir* a flote
b) \<\<cloud/smoke\>\> flotar en el airec) ( move lightly) \<\<idea/image\>\> vagar*2) ( Fin) \<\<currency\>\> flotar
2.
vt1) \<\<ship/boat\>\> poner* or sacar* a flote; \<\<raft/logs\>\> llevar, arrastrar2) ( Fin)a) ( establish)to float a company — introducir* una compañía en Bolsa
b) ( offer for sale) \<\<shares/stock\>\> emitirc) ( allow to fluctuate) \<\<currency\>\> dejar flotar3) ( circulate) \<\<idea\>\> presentar
II
1)a) (for fishing, for buoyancy) flotador mb) (in cistern, carburetor) flotador m, boya fc) (raft, platform) plataforma f (flotante)2)a) ( in parade) carroza f, carro m alegórico (CS, Méx)b) ( milk float) (BrE) furgoneta f ( del reparto de leche)3) ( ready cash) caja f chica; (Busn, Fin) fondo m fijo; ( to provide change)a float of £20 — 20 libras en cambio or en monedas
4) (AmE) refresco o batido con helado -
6 vessel
1) сосуд; резервуар; баллон; контейнер ( для жидкостей или газов)4) реторта5) ж.-д. цистерна6) котёл7) гидросамолёт•to drain vessel — сливать остатки шлака из конвертера;-
absorption vessel
-
air vessel
-
air-support vessel
-
all-aft vessel
-
all-hatch vessel
-
alternate vessels
-
anion-exchange resin regeneration vessel
-
anion resin regeneration vessel
-
AOD vessel
-
arctic service vessel
-
arctic vessel
-
atomic vessel
-
basic Bessemer vessel
-
boiling vessel
-
buoyage vessel
-
buoy vessel
-
buoy-laying vessel
-
buoy-maintenance vessel
-
cargo vessel
-
cargo-and-passenger vessel
-
catamaran-type drilling vessel
-
cation-exchange resin regeneration vessel
-
cation resin regeneration vessel
-
cation-anion separation vessel
-
circulation-degassing vessel
-
coal vessel
-
coastal vessel
-
coasting vessel
-
coast-trade vessel
-
condensing vessel
-
containment vessel
-
cooking vessel
-
cylindrical rotor vessel
-
cylindrical tank vessel
-
Dewar vessel
-
displacement-type vessel
-
displacement vessel
-
dry-cargo vessel
-
drying vessel
-
dynamically anchored vessel
-
eccentric vessel
-
evacuated vessel
-
expedition vessel
-
fired pressure vessel
-
fish vessel
-
fishery protection vessel
-
fish-factory vessel
-
fishing vessel
-
freight vessel
-
ground-effect vessel
-
growing vessel
-
heavy-lift vessel
-
holding vessel
-
hollander vessel
-
hydrographic vessel
-
ice patrol vessel
-
infusion vessel
-
inland-navigation vessel
-
inland vessel
-
intermediate pouring vessel
-
large crude carrying vessel
-
large vessel
-
lay vessel
-
layered vessel
-
level vessel
-
lift-degassing vessel
-
lights servicing vessel
-
lumber vessel
-
mash mixing vessel
-
motor-driven vessel
-
motor vessel
-
newly relined vessel
-
nuclear-powered vessel
-
OBO vessel
-
ocean station vessel
-
oceanographic vessel
-
offshore storage and treating vessel
-
oil and bulk ore vessel
-
oil storage vessel
-
open-deck vessel
-
open vessel
-
oxygen-blown steelmaking vessel
-
oxygen-blown vessel
-
passenger vessel
-
pear-shaped vessel
-
prerefining vessel
-
pressure vessel
-
presteaming vessel
-
process vessel
-
quartz vessel
-
radioactive waste storage vessel
-
reactor vessel
-
refrigerator vessel
-
refuse-removal vessel
-
research vessel
-
river-marine vessel
-
rotating oxygen-blown steelmaking vessel
-
salvage lifting vessel
-
sea-going vessel
-
sea vessel
-
semisubmersible drilling vessel
-
separation vessel
-
separation/anion regeneration vessel
-
shallow-draft vessel
-
shelterdeck vessel
-
silica-lined vessel
-
sounding vessel
-
split-hull vessel
-
steam pressure vessel
-
steam vessel
-
stone dump vessel
-
storage vessel
-
submarine vessel
-
supply space vessel
-
surface vessel
-
symmetrical pot-bellied vessel
-
timber-carrying vessel
-
unfired pressure vessel
-
wall-sided vessel
-
whaling vessel
-
yeast propagation vessel
-
yeast seed vessel -
7 float
1. intransitive verb1) (on water) treiben2) (through air) schwebenfloat across something — [Wolke, Nebel:] über etwas (Akk.) ziehen
3) (fig.)float about or [a]round — umgehen; im Umlauf sein
4) (coll.): (move casually)float [around or about] — herumziehen (ugs.)
5) (Finance) floaten2. transitive verb2) (fig.): (circulate) in Umlauf bringen3) (Finance) floaten lassen; freigeben4) (Commerc.) ausgeben, auf den Markt bringen [Aktien]; gründen [Unternehmen]; lancieren [Plan, Idee]3. noun2) (petty cash) Bargeld, das* * *[fləut] 1. verb(to (make something) stay on the surface of a liquid: A piece of wood was floating in the stream.) treiben2. noun1) (something that floats on a fishing-line: If the float moves, there is probably a fish on the hook.) der Schwimmer2) (a vehicle for transporting certain things: a milk-float; a cattle-float.) Wagen mit einer Plattform•- academic.ru/116167/floating_population">floating population- floating restaurant* * *[fləʊt, AM floʊt]I. n1. (boat) Floß nt; (buoy) Boje f; (platform) schwimmende Landebrücke; (buoyant material) on a fishing line [Kork]schwimmer m; on a net Schwimmkörper mmilk \float Milch[ausliefer]wagen m6. BRIT, AUS (capital) as an advance Spesenvorschuss m, Kostenvorschuss m; as cheques, commercial papers umlaufendes Geld; as a loan Startanleihe f; in a till Wechselgeldbetrag m, Wechselgeld ntcash \float Wechselgeld nt7. (in exchange rates) flexible Wechselkurseclean \float sauberes Floaten, völlig freigegebene Wechselkurse pldirty [or managed] \float schmutziges [o kontrolliertes] Floaten, beschränkt freigegebene Wechselkurse pl8. ECON, STOCKEX (starting a company) Gesellschaftsgründung f durch Emission von Aktien an der Börse\float factor Startadresse f\float relocate Umsetzung f relativer in absolute AdressenII. vi1. (be buoyant) schwimmen, oben bleibenthe boat \floated downstream das Boot trieb flussabwärtsto \float to the surface an die Oberfläche treibenthe sound of piano-playing \floated from the open window aus dem offenen Fenster drang Klavierspiel nach draußen5. (appear)to \float across/into/through one's mind jdm in den Sinn kommento \float from place to place von Ort zu Ort ziehenIII. vtto \float a business/company ein Unternehmen/eine Gesellschaft gründento \float a loan eine Anleihe auflegento \float shares Aktien ausgeben [o begeben] [o in Umlauf bringento \float a currency eine Währung freigeben [o fachspr floaten lassen3. (cause to move)▪ to \float sth etw treiben [o schwimmen] lassento \float logs Baumstämme flößento \float a ship ein Schiff zu Wasser lassen4. (introduce)to \float an idea/plan eine Idee/einen Plan in den Raum [o zur Diskussion] stellen5. (test)to \float an opinion eine Meinung testen* * *[fləʊt]1. n1) (on fishing line, in cistern, carburettor, on aeroplane) Schwimmer m; (= anchored raft) (verankertes) Floß, Schwimmplattform f; (as swimming aid) Schwimmkork m; (of fish) Schwimmblase f; (on trawl net) Korken m3) (= ready cash in till) Wechselgeld nt no indef art (zu Geschäftsbeginn); (= loan to start business) Startkapital nt; (= advance on expenses) Vorschuss m2. vithe body floated ( up) to the surface — die Leiche kam an die Wasseroberfläche
it floated downriver — es trieb flussabwärts
she floated down the aisle in a dream — sie schwebte wie im Traum zum Traualtar
3. vt1) boat zu Wasser bringen2) (COMM, FIN) company gründen; loan lancieren; shares auf den Markt bringen; bond issue ausgeben; currency freigeben, floaten lassen; (fig) ideas, suggestion in den Raum stellen, zur Debatte stellen* * *float [fləʊt]A v/i1. (auf dem Wasser) schwimmen, (im Wasser) treiben3. schweben, ziehen:fog floated across the road Nebelschwaden zogen über die Straße;various thoughts floated before his mind fig ihm gingen verschiedene Gedanken durch den Kopf4. umgehen, in Umlauf sein (Gerücht etc)5. WIRTSCH umlaufen, in Umlauf sein10. ( besonders ziellos) (herum)wandern11. Weberei: flottenB v/t1. a) schwimmen oder treiben lassenb) Baumstämme flößen2. a) SCHIFF flottmachenb) ein Boot zu Wasser bringen3. schwemmen, tragen (Wasser) (auch fig):float sb into power jemanden an die Macht bringen4. unter Wasser setzen, überfluten, -schwemmen (auch fig)5. bewässern6. WIRTSCHa) Wertpapiere etc in Umlauf bringenb) eine Anleihe auflegen, ausgebenc) eine Gesellschaft gründen9. ein Gerücht etc in Umlauf setzenC s1. SCHIFFa) Floß nb) Prahm mc) schwimmende Landebrücke2. Angel-, Netzkork m, Korkschwimmer m3. US Schwimm-, Rettungsgürtel m4. TECH Schwimmer m5. FLUG Schwimmer m6. FISCH Schwimmblase f7. a) besonders Br niedriger Transportwagen9. meist pl THEAT Rampenlicht n10. TECHa) einhiebige Feileb) Reibebrett n11. Br Wechselgeld n (bei Geschäftsbeginn)12. Br Schwimm-, Gleitbrett n* * *1. intransitive verb1) (on water) treiben2) (through air) schwebenfloat across something — [Wolke, Nebel:] über etwas (Akk.) ziehen
3) (fig.)float about or [a]round — umgehen; im Umlauf sein
4) (coll.): (move casually)float [around or about] — herumziehen (ugs.)
5) (Finance) floaten2. transitive verb1) (convey by water, on rafts) flößen; (set afloat) flott machen [Schiff]2) (fig.): (circulate) in Umlauf bringen3) (Finance) floaten lassen; freigeben4) (Commerc.) ausgeben, auf den Markt bringen [Aktien]; gründen [Unternehmen]; lancieren [Plan, Idee]3. noun2) (petty cash) Bargeld, das* * *(angling) n.Schwimmer (Angeln) m. (carburettor) n.Schwimmer (Vergaser) m. n.Floß ¨-e n. v.flößen v.gleiten v.(§ p.,pp.: glitt, ist geglitten)schwimmen v.(§ p.,pp.: schwamm, ist/hat geschwommen) -
8 float
1. n плавучая масса2. n пробка, поплавок; буёк3. n поплавок гидросамолёта4. n буй5. n плот, паром6. n лопасть, плица7. n пузырь8. n полок, телега9. n электрокар10. n театр. часто рампа11. n стр. мастерок, гладилка, тёркаangle float — лузговой полутёрок; лузговая тёрка
12. n геол. нанос13. n с. -х. волокуша, шлейф14. n фин. плавающий курс15. n амер. прохладительный напиток с мороженым16. n амер. унив. жарг. свободный час, окно в расписании17. v плавать, держаться на поверхности18. v плыть, нестись19. v затоплять, наводнять20. v спускать21. v снимать с мели22. v сплавлять23. v выпускать24. v пускать в ход; обеспечивать поддержку25. v пускать26. v амер. проявлять неустойчивость; вносить частые изменения27. v тех. работать вхолостую28. v нежёстко крепить29. v горн. флотировать30. v фин. свободно колебаться, плаватьjoint float — свободное колебание курсов валют, валютная «змея»
31. v фин. вводить свободно колеблющийся, плавающий курс валют32. v амер. прост. быть на седьмом небе; чувствовать наслаждение, быть в приподнятом настроении33. v амер. прост. ощущать эйфориюСинонимический ряд:1. cell (noun) cell; life preserver; lifebuoy; lifesaver2. object that floats (noun) air cell; bobber; buoy; cork; diving platform; object that floats; pontoon; raft3. platform on wheels (noun) decorated chariot; mobile spectacle; parade entry; platform; platform on wheels; rolling exhibit4. drift (verb) drift; ride; wash5. fly (verb) dart; fly; sail; scud; shoot; skim; skirr6. hang (verb) hang; hover; poise7. stay afloat (verb) bob; buoy; levitate; stay afloat; stream; swim; waftАнтонимический ряд: -
9 onshore
1. прил.;
тж. on shore
1) движущийся к берегу, к суше
2) прибрежный;
береговой Syn: littoral, coastal
2. нареч.;
тж. on shore
1) по направлению к берегу
2) на суше, на берегу направляющийся к берегу, к суше прибрежный;
береговой;
- * buoy пибрежный бакен;
- * fishing прибрежный лов рыбы к берегу, по направлению к берегу;
- to sail a boat * направить судно к берегу на суше, на берегу -
10 onshore
1. [͵ɒnʹʃɔ:] a1. направляющийся к берегу, к суше2. прибрежный; береговой2. [͵ɒnʹʃɔ:] adv1. к берегу, по направлению к берегу2. на суше, на берегу -
11 boat
2) электрон. лодка, лодочка ( для отбора проб или загрузки заготовок)•-
airfoil boat
-
ambulance boat
-
amphibious boat
-
beach boat
-
buoy boat
-
catcher boat
-
cleaning boat
-
core boat
-
crab boat
-
crash boat
-
crew boat
-
dan boat
-
diffusion boat
-
diving boat
-
fire-tighting boat
-
fire boat
-
fishing boat
-
flying boat
-
four-oared boat
-
four-oar boat
-
furnace boat
-
gradient boat
-
growth boat
-
hard-chine boat
-
hydrojet boat
-
ladder-type boat
-
ladder boat
-
mail boat
-
multistep boat
-
oil-spill boat
-
oyster boat
-
paddle boat
-
passage boat
-
pearl boat
-
pickup boat
-
pilot boat
-
planing boat
-
pleasure boat
-
pulling boat
-
quarantine boat
-
race boat
-
rescue boat
-
river boat
-
rowing boat
-
row boat
-
sailing boat
-
sail boat
-
self-righting boat
-
sewage boat
-
single-step boat
-
six-oared boat
-
six-oar boat
-
skimming boat
-
sounding boat
-
star boat
-
tramp boat
-
trawler boat
-
trolling boat
-
tuna boat
-
utility boat
-
wager boat
-
water-tank boat
-
water boat
-
well boat
-
work boat -
12 craft
1) (небольшое) судно; катер2) летательный аппарат (см. тж
aircraft)4) рабочая сила•-
air-cushion craft
-
amphibious craft
-
buoy craft
-
fishing craft
-
ground-effect craft
-
harbor craft
-
hovering craft
-
hydrofoil craft
-
hydro-jet craft
-
inshore survey craft
-
mooring craft
-
racing craft
-
sailing craft
-
salvage craft
-
salvage lifting craft
-
seagoing craft
-
sea craft
-
search and rescue craft
-
sidewall ground effect craft
-
sidewall craft
-
submerged-hydrofoil craft
-
submersible craft
-
surface-piercing hydrofoil craft
-
survey craft
-
wing-in-ground effect craft
-
yard craft -
13 light
1) свет
2) засвечивать
3) легкий
4) легковесный
5) маловязкий
6) освещать
7) поджигать
8) светлоокрашенный
9) слабый
10) огонь
11) освещение
12) источник света
13) лампа
14) сведения
15) разъяснение
16) светлый
17) текучий
18) свечение
19) световой
– aberration of light
– absorb light
– adapt for light
– airway light
– ambient light
– anticollision light
– antidazzle light
– approach light
– artificial light
– back light
– back-up light
– backup light
– beam of light
– blinker light
– boundary light
– bow light
– by reflected light
– by transmitted light
– carry a light
– coherence of light
– coherent light
– contact light
– course light
– dark light
– darkroom light
– dazzle light
– deck light
– dial light
– diffraction of light
– diffused light
– directional light
– dispersion of light
– emit light
– fairway light
– flash light
– identification light
– indicator light
– infrared light
– landing light
– lantern light
– leading light
– light absorption
– light adaptation
– light ageing
– light alloy
– light beam
– light buoy
– light burner
– light characteristic
– light chopper
– light coal
– light cupola
– light damping
– light detector
– light diode
– light displacement
– light distillate
– light draught
– light exposure
– light filter
– light flash
– light fuel
– light fuse
– light guide
– light gyroscope
– light hydrogen
– light indication
– light indicator
– light industry
– light integrator
– light intensity
– light is polarized
– light isotope
– light metal
– light microscope
– light misting
– light modulation
– light modulator
– light oil
– light pen
– light pipe
– light pressure
– light pulse
– light quantum
– light reduction
– light refractory
– light scrap
– light section
– light sensitivity
– light signal
– light source
– light spot
– light stiffening
– light stimulus
– light transmission
– light water
– light year
– low light
– masthead light
– modulate light
– natural light
– navigation light
– nonactinic light
– obstruction light
– occulting light
– park light
– parking light
– pertaining to light
– plane-polarized light
– port light
– printing light
– ray of light
– red light
– reflect light
– reflected light
– reversing light
– riding light
– running light
– safe light
– seadrome light
– side light
– starboard light
– starboard-position light
– stray light
– switch on light
– tail light
– traffic light
– transmitted light
– truck light
– turn off light
– visible light
– white light
airway obstruction light — <aeron.> огонь заградительный линейный
examine in reflected light — рассматривать в отраженном свете
examine in transmitted light — рассматривать в проходящем свете
flashing light unit — < railways> головка проблесковая
landing direction light — <aeron.> огонь посадочный аэродромный
light scattering coefficient — <opt.> коэффициент рассеивания
mechanical equivalent of light — механический эквивалент света
multiple light fiber — волоконнооптический жгут, жгут оптических волокон
observation by incident light — наблюдение в отраженном свете
observation by transmitted light — наблюдение в проходящем свете
parametric light generator — <phys.> генератор света параметрический
port position light — левый бортовой огонь, <naut.> огонь бакбортный
range of light variation — <astr.> амплитуда изменения блеска
side running light — <aeron.> огонь бортовой
signal marker light — < railways> сигнал световой отличительный
solid of light distribution — <opt.> тело фотометрическое
spatially coherent light — пространственный когерентный свет
-
14 boya
------------------------------------------------------------[Swahili Word] boya[Swahili Plural] maboya[English Word] buoy[English Plural] buoys[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Note] Pers. naut.------------------------------------------------------------[Swahili Word] boya[Swahili Plural] boya[English Word] float on fishing nets[English Plural] floats[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Dialect] Kimvita[Terminology] marine------------------------------------------------------------ -
15 chelezo
------------------------------------------------------------[Swahili Word] chelezo[Swahili Plural] vyelezo[English Word] buoy[English Plural] buoys[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] elea------------------------------------------------------------[Swahili Word] chelezo[Swahili Plural] vyelezo[English Word] raft[English Plural] rafts[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] elea------------------------------------------------------------[Swahili Word] chelezo[Swahili Plural] vyelezo[English Word] life belt[English Plural] life belts[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] elea------------------------------------------------------------[Swahili Word] chelezo[Swahili Plural] vyelezo[English Word] float (on a fishing-line)[English Plural] floats[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] elea------------------------------------------------------------[Swahili Word] chelezo[Swahili Plural] machelezo[English Word] hindrance[English Plural] hindrances[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Language] Swahili[Derived Word] cha[Related Words] chelewa------------------------------------------------------------[Swahili Word] chelezo[Swahili Plural] machelezo[English Word] obstacle[English Plural] obstacles[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Language] Swahili[Derived Word] cha[Related Words] chelewa------------------------------------------------------------[Swahili Word] chelezo[Swahili Plural] machelezo[English Word] disturbance[English Plural] disturbances[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Language] Swahili[Derived Word] cha[Related Words] chelewa------------------------------------------------------------[Swahili Word] chelezo[Swahili Plural] machelezo[English Word] delay[English Plural] delays[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Language] Swahili[Derived Word] cha[Related Words] chelewa------------------------------------------------------------ -
16 flote
m.floatation, floating, flotation.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: flotar.* * *a flote afloatsacar a flote un negocio to put a business on a sound footingsalir a flote (superar dificultades) to get back on one's feet, get out of difficulty 2 (surgir) to come to the surface, resurface* * *SMmantenerse a flote — [barco, negocio] to stay afloat
poner o sacar a flote — [+ barco] to refloat; [+ negocio, economía] to get back on its feet
salir a flote — [negocio, economía, persona] to get back on one's feet; [secreto] to come to light
* * *salir a flote — cuerpo sumergido to float to the surface
* * *----* mantener a flote = keep + afloat.* mantenerse a flote = keep + Posesivo + head above the water, keep + the wolves from the door, stay + afloat, stay in + business.* sacar a flote = get + Nombre + back on + Posesivo + feet.* salir a flote = make + ends meet.* seguir a flote = stay in + business, stay + afloat.* * *salir a flote — cuerpo sumergido to float to the surface
* * ** mantener a flote = keep + afloat.* mantenerse a flote = keep + Posesivo + head above the water, keep + the wolves from the door, stay + afloat, stay in + business.* sacar a flote = get + Nombre + back on + Posesivo + feet.* salir a flote = make + ends meet.* seguir a flote = stay in + business, stay + afloat.* * *puedo mantenerme a flote I can float o keep afloatlos cuerpos salieron a flote the bodies floated to the surfacela firma se mantiene a flote the company is managing to stay afloat o keep goinglos escándalos que han salido a flote últimamente the scandals that have come to light o to the surface recentlysacar el país a flote to get the country back on its feet* * *
Del verbo flotar: ( conjugate flotar)
floté es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
flote es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
flotar
flote
flotar ( conjugate flotar) verbo intransitivo
to float
flote:
mantenerse a flote to stay afloat;
logró mantener el negocio a flote he managed to keep the business afloat;
salir a flote [ cuerpo sumergido] to float to the surface;
[país/persona en apuros] to get back on its/one's feet
flotar verbo intransitivo to float
flote sustantivo masculino floating
♦ Locuciones: a flote, afloat
(sacar de una situación apurada) sacar a flote a alguien, to put sb on a sound footing
' flote' also found in these entries:
Spanish:
espaldarazo
English:
afloat
- buoy
- flounder
- head
- tread
- float
- go
* * *flote: a flote loc advafloat;mantenerse a flote to stay afloat;sacaron a flote el pesquero hundido they refloated the sunken fishing boat;sacar algo a flote to get sth back on its feet;salir a flote to get back on one's feet* * *m MAR:a flote afloat;mantenerse a flote fig stay afloat;poner osacar algo a flote refloat sth; fig get sth back on its feet;salir a flote fig get back on one’s feet* * *flote nma flote : afloat* * *flote n -
17 float
[fləʊt, Am floʊt] ncarnival \float Karnevalswagen m;milk \float Milch[ausliefer]wagen m6) (Brit, Aus) ( capital) as an advance Spesenvorschuss m, Kostenvorschuss m; as cheques, commercial papers umlaufendes Geld; as a loan Startanleihe f; in a till Wechselgeldbetrag m, Wechselgeld nt1) ( be buoyant) schwimmen, oben bleibenthe boat \floated downstream das Boot trieb flussabwärts;to \float to the surface an die Oberfläche treiben;the sound of piano-playing \floated from the open window aus dem offenen Fenster drang Klavierspiel nach draußen5) ( appear)(Am) häufig den Wohnort wechseln;to \float from place to place von Ort zu Ort ziehen vtto \float a business/ company ein Unternehmen/eine Gesellschaft gründen;to \float a loan eine Anleihe auflegen;to \float shares Aktien ausgeben [o in Umlauf bringen];to \float a currency eine Währung freigeben [o fachspr floaten lassen];3) ( cause to move)to \float sth etw treiben [o schwimmen] lassen;to \float logs Baumstämme flößen;to \float a ship ein Schiff zu Wasser lassen4) ( introduce)5) ( test)to \float an opinion eine Meinung testen -
18 light
-
19 bob
∎ to bob up and down (cork, buoy) danser sur l'eau;∎ I could see his head bobbing up and down behind the wall je voyais par moments sa tête surgir de derrière le mur;∎ to bob for apples = essayer d'attraper avec les dents des pommes flottant dans une bassine d'eau à Halloween∎ to bob in/out entrer/sortir rapidement;∎ to bob up and down (in one's seat) s'agiter(a) (move up and down) faire monter et descendre;∎ she bobbed a curtsy elle a fait une petite révérence∎ to have one's hair bobbed se faire couper les cheveux au carré(c) (horse's tail) écourter3 noun(a) (abrupt movement) petit coup m, petite secousse f; (of head) hochement m ou salut m de tête; (curtsy) petite révérence f(b) (hairstyle) (coupe f au) carré m;∎ to wear one's hair in a bob avoir les cheveux coupés au carré;∎ to have a bob avoir une coupe au carré, avoir un carré(c) (horse's tail) queue f écourtée∎ that must cost a few bob ça ne doit pas être donné;∎ he's not short of a bob or two il n'est pas dans l'indigence, il a de quoi∎ all my bits and bobs toutes mes petites affaires;∎ we'll deal with the bits and bobs later nous nous occuperons des détails plus tard;∎ I've brought a few bits and bobs for lunch j'ai apporté quelques bricoles pour le déjeunerse baisser subitement; (duck) baisser la tête;∎ the children bobbed down out of sight les enfants se baissèrent subitement hors de notre vueremonter tout d'un coup -
20 pelampung
float(on fishing line). 2 float, buoy.
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Buoy — A buoy is a floating device that can have many different purposes, which determine whether the buoy is anchored (stationary) or allowed to drift. The word, of Old French or Middle Dutch origin, is nowadays most commonly pronEng|ˈbɔɪ (identical… … Wikipedia
Fishing techniques — There is an intricate link between various fishing techniques and knowledge about the fish and their behavior including migration, foraging and habitat (Keegan 1986). All fish traps and methods of catching fish are based on this intimate… … Wikipedia
commercial fishing — Introduction the taking of fish and other seafood and resources from oceans, rivers, and lakes for the purpose of marketing them. Fishing is one of the oldest employments of humankind. Ancient heaps of discarded mollusk shells (shell… … Universalium
Seine fishing — For other uses, see Seine (disambiguation). A basic seine net Seine fishing is fishing using a seine. A seine is a large fishing net that hangs in the water due to weights along the bottom edge and floats along the top. Boats equipped for seine… … Wikipedia
Lobster fishing — is the commercial or recreational harvesting of marine lobsters, spiny lobsters or crayfish. Lobster fishing in the US: See also: North American lobster industryThis is a major marine industry in the state of Maine, as well as other parts of the… … Wikipedia
Alaskan king crab fishing — is carried out during the winter months in the waters off the coast of Alaska and the Aleutian Islands. The commercial harvest is performed during a very short season, and the catch is shipped worldwide. Large numbers of king crab are also caught … Wikipedia
dan buoy — ˈdan+ˌ noun Usage: sometimes capitalized D Etymology: origin unknown : a floating temporary marker buoy (as one used on fishing grounds or in minesweeping and antisubmarine warfare operations) * * * /dan/ a temporary buoy having a staff for… … Useful english dictionary
marker buoy — a buoy attached to fishing gear to mark its position in the sea … Dictionary of ichthyology
dan buoy — noun A small buoy, made of cork with a small flag, used to temporarily mark a position at sea, normally to mark a fishing ground or a minesweeping area … Wiktionary
pole buoy — a float with an upright stick to mark the position of stationary fishing gear (Newfoundland) … Dictionary of ichthyology
Fish flake — This article is about the structures used for drying cod; for the flaked foods given to aquarium fish, see fish food. A fish flake is a platform built on poles and spread with boughs for drying cod fish on the foreshore of fishing villages and… … Wikipedia
